How do I detect new drives after plugging in a USB CD drive?

Use the Refresh option in the TrayCD right-click menu. This rescans your system for newly connected USB or plug-and-play drives without needing to restart the application.