Does TreeCopy copy files along with the directories?

No. TreeCopy copies only the directory structure. No files are transferred. This is by design and is the primary purpose of the utility -- replicating folder hierarchies without the overhead of copying file contents.